1
00:00:04,988 --> 00:00:07,625
Тим казва, че говоря
за него твърде много.
2
00:00:07,758 --> 00:00:10,728
Но Джордж има само
изчезна две години.
3
00:00:11,495 --> 00:00:13,230
Трябва просто да
забрави за него?
4
00:00:13,331 --> 00:00:14,432
о...
5
00:00:14,565 --> 00:00:18,702
Знаеш ли, нормално е
да се бориш след загуба.
6
00:00:18,802 --> 00:00:22,139
И вашият Джордж беше
толкова голямо присъствие.
7
00:00:22,239 --> 00:00:23,641
да
Е, Тим не помага.
8
00:00:23,774 --> 00:00:25,008
Сега, когато той е разведен,
9
00:00:25,108 --> 00:00:27,544
той тича наоколо
с жени, които намира
10
00:00:27,545 --> 00:00:29,579
на някаква среща
"нещо" на телефона му,
11
00:00:29,580 --> 00:00:32,483
и използване на Роналдо
без мое разрешение.
12
00:00:32,583 --> 00:00:34,151
Роналдо?
Моят шофьор.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,085
О, да. как е той
14
00:00:36,086 --> 00:00:37,455
Недостъпен.
15
00:00:37,555 --> 00:00:40,958
Което означава, че винаги съм
заседнал вкъщи, сам.
16
00:00:41,091 --> 00:00:43,026
Моят Джорджи ми липсва толкова много.
17
00:00:43,126 --> 00:00:45,562
Мерилин, моля те,
трябва да ми помогнеш.
18
00:00:45,563 --> 00:00:48,165
о Моля, не се безпокойте,
моят домашен любимец, става ли?
19
00:00:48,298 --> 00:00:52,402
Да видим дали можем да се свържем
с твоя Джордж, става ли?
20
00:00:52,403 --> 00:00:54,972
Нека го поставим тук.
окей
21
00:01:02,913 --> 00:01:05,315
окей
22
00:01:05,449 --> 00:01:06,484
Джордж е тук.
23
00:01:06,617 --> 00:01:08,618
о
окей Ъъъъ, Джордж, Джордж,
24
00:01:08,619 --> 00:01:09,987
ще трябва да намалиш.
25
00:01:10,087 --> 00:01:12,322
Вашият съпруг е много,
много разговорлив днес.
26
00:01:12,456 --> 00:01:15,559
Той държи куфарче.
27
00:01:15,659 --> 00:01:17,428
И всичко е бизнес.
28
00:01:17,528 --> 00:01:21,565
И той казва...
нещо за гласуване?
29
00:01:22,466 --> 00:01:26,236
Заседанието на борда на Butterwell
е следващата седмица.
30
00:01:26,336 --> 00:01:27,470
какво казва той
31
00:01:27,471 --> 00:01:30,073
Той... затваря книга.
32
00:01:30,173 --> 00:01:31,942
И той казва...
33
00:01:32,843 --> 00:01:35,813
— Филис, остави го.
34
00:01:35,913 --> 00:01:37,615
о
35
00:01:37,715 --> 00:01:38,849
Джорджи, аз...
36
00:01:38,949 --> 00:01:40,217
Не вярвам в това.
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,586
Напълно ли сте сигурни?
38
00:01:42,686 --> 00:01:44,522
Духовете никога не лъжат.
39
00:01:44,622 --> 00:01:46,156
Съжалявам, че ви прекъсвам.
40
00:01:46,256 --> 00:01:49,158
Синът на г-жа Пиърсън е
тук, за да я вземем.
Доведен син.
41
00:01:49,159 --> 00:01:50,761
Тим.
42
00:01:52,029 --> 00:01:54,865
Мерилин се свърза
с баща си.
43
00:01:54,965 --> 00:01:57,100
Той го каза много ясно.
44
00:01:58,502 --> 00:02:00,070
Той иска да продадем компанията.
45
00:02:00,170 --> 00:02:02,004
Уау, наистина ли?
Това е невероятно.
46
00:02:02,005 --> 00:02:03,641
Защо не
чакам в колата?
47
00:02:03,741 --> 00:02:07,143
Бих искал да попитам Мерилин
няколко въпроса от мен.
48
00:02:07,144 --> 00:02:08,846
Добре.
49
00:02:10,347 --> 00:02:14,017
Ти си дар от небето.
50
00:02:14,117 --> 00:02:14,952
о
51
00:02:15,052 --> 00:02:17,555
Аз съм само съд.
52
00:02:25,863 --> 00:02:28,231
Моля, не докосвайте това.
защо
53
00:02:28,331 --> 00:02:29,832
Ще ми причини ли лошо джуджу?
54
00:02:29,833 --> 00:02:31,401
Не, просто е много скъпо.
55
00:02:31,502 --> 00:02:33,837
как мога да ти помогна
56
00:02:33,937 --> 00:02:35,405
Слушай, няма да отида
да кълцам думи тук.
57
00:02:35,506 --> 00:02:38,241
Това нещо, което ви предстои
с моята мащеха свършва сега.
58
00:02:38,341 --> 00:02:39,743
това нещо?
Имахте хубаво бягане,
59
00:02:39,843 --> 00:02:42,044
направи куп от
парите на баща ми,
60
00:02:42,045 --> 00:02:45,115
но аз съм отново в града,
така че сега свърши.
61
00:02:46,450 --> 00:02:49,018
Филис дойде
да разчитате на моите услуги.
62
00:02:49,019 --> 00:02:51,121
И тя е платена
до края на месеца.
63
00:02:51,254 --> 00:02:52,355
не ми пука
64
00:02:52,456 --> 00:02:54,124
Стига толкова.
65
00:02:54,224 --> 00:02:56,093
Е, ако тя тича,
66
00:02:56,193 --> 00:02:57,528
не ме очаквай
да я отблъсне.
67
00:02:58,395 --> 00:03:00,363
Никога не бих могъл да бъда толкова жесток.
68
00:03:11,441 --> 00:03:13,944
Татко не говори
към теб от отвъдното.
69
00:03:14,077 --> 00:03:15,112
ти луд ли си
70
00:03:15,245 --> 00:03:16,514
Ти изобщо не я познаваш.
71
00:03:16,614 --> 00:03:17,648
Тя е измамник.
72
00:03:17,748 --> 00:03:19,517
слушай ме
Филис.
73
00:03:19,617 --> 00:03:21,217
Баща ми никога не е искал
да продаде бизнеса,
74
00:03:21,218 --> 00:03:22,786
особено не на SnackerDoodle.
75
00:03:22,886 --> 00:03:24,420
Те са враговете.
76
00:03:24,421 --> 00:03:26,256
Веднъж ядох SnackerDoodle
Ginger Snap в къщата на приятел
77
00:03:26,356 --> 00:03:28,725
когато бях на осем.
Бях наказан за две седмици.
78
00:03:28,726 --> 00:03:30,127
Две седмици.
79
00:03:30,227 --> 00:03:32,129
Тим, скъпи, ако можеш просто...
Не, не, не.
80
00:03:32,229 --> 00:03:33,764
Не ме скъпи.
81
00:03:33,864 --> 00:03:35,765
Ти не си ми майка.
82
00:03:35,766 --> 00:03:37,701
Butterwell означава
всичко за мен.
83
00:03:37,801 --> 00:03:39,101
наистина ли
84
00:03:39,102 --> 00:03:40,804
Не си взела
някакъв интерес към бизнеса
85
00:03:40,938 --> 00:03:42,271
когато баща ти беше жив.
86
00:03:42,272 --> 00:03:44,508
Ти си отиде.
Сега нещата са различни.
87
00:03:44,608 --> 00:03:47,511
Татко го няма, а аз съм тук.
88
00:03:48,912 --> 00:03:50,280
Време е да продължа наследството.
89
00:03:50,380 --> 00:03:54,852
Вие не гласувате за
продаде компанията. Разбра ли?
90
00:03:55,853 --> 00:03:57,086
Ако това е, което искате.
91
00:04:00,524 --> 00:04:02,993
И не трябва да виждате
пак онзи екстрасенс.
92
00:04:03,093 --> 00:04:05,428
Потърсете терапевт
като нормален човек.
93
00:04:06,664 --> 00:04:08,097
закъснявам
94
00:04:08,098 --> 00:04:10,033
Взимам Роналдо.
95
00:04:17,307 --> 00:04:18,508
Джорджи...
96
00:04:18,642 --> 00:04:20,477
какво трябва да направя
97
00:04:23,180 --> 00:04:24,614
Джордж?
98
00:04:24,615 --> 00:04:26,282
какво се опитваш да кажеш
99
00:04:39,563 --> 00:04:41,064
Тя ме блокира?
100
00:04:41,865 --> 00:04:43,233
по дяволите
101
00:05:20,738 --> 00:05:23,306
Той отиде на среща в интернет
преди две нощи,
102
00:05:23,406 --> 00:05:25,743
и никой няма
чух с него оттогава.
103
00:05:25,843 --> 00:05:29,046
Той никога не се е обаждал на Роналдо,
моят шофьор, за превоз до вкъщи
104
00:05:29,146 --> 00:05:32,682
и икономката му казва това
в леглото му не е спано.
105
00:05:32,683 --> 00:05:35,252
И какво се случва, когато
звъниш ли на телефона му?
106
00:05:35,385 --> 00:05:36,654
Просто отива към гласовата поща.
107
00:05:36,754 --> 00:05:38,355
Г-жо Пиърсън, нямам предвид
да бъда неделикатен,
108
00:05:38,455 --> 00:05:42,292
но вашият доведен син беше възрастен мъж
който отиде на среща.
109
00:05:42,392 --> 00:05:44,561
доколкото знаем,
той е просто...
110
00:05:44,662 --> 00:05:46,062
зает.
111
00:05:46,063 --> 00:05:47,998
Липсваше му играта на скуош.
112
00:05:48,098 --> 00:05:52,735
И не е използвал семейството
златна карта от вторник.
113
00:05:52,736 --> 00:05:54,137
Е, нали знаеш
какво казвам винаги?
114
00:05:54,271 --> 00:05:55,572
Доверете се на инстинктите си.
115
00:05:55,673 --> 00:05:59,375
Не се притеснявай, Филис.
аз съм тук Духът е с вас.
116
00:05:59,376 --> 00:06:01,144
И кой си ти точно?
117
00:06:01,278 --> 00:06:04,114
Аз съм Мерилин Гладуел,
професионален екстрасенс.
118
00:06:04,247 --> 00:06:06,349
Дойдох веднага щом
Филис се обади.
119
00:06:06,449 --> 00:06:08,185
Защо не преди?
120
00:06:09,953 --> 00:06:11,220
Мерилин, това е, ъъъ
121
00:06:11,221 --> 00:06:13,290
капитанът на полицията,
Полицай Бланке,
122
00:06:13,423 --> 00:06:15,959
и нейният приятел полицай
или нещо такова.
123
00:06:16,059 --> 00:06:17,761
О боже
124
00:06:17,861 --> 00:06:19,963
Нещата, които имат
се случи тук.
125
00:06:20,063 --> 00:06:21,198
Дами, ако ме извините.
126
00:06:21,298 --> 00:06:22,465
ще те оставя
в способни ръце
127
00:06:22,565 --> 00:06:23,967
на офицер Бланке
и г-жа Tascioni.
128
00:06:24,067 --> 00:06:26,169
О, чакай, чакай.
129
00:06:26,303 --> 00:06:31,008
Съжалявам, но Духът е
на практика ми крещи.
130
00:06:31,141 --> 00:06:33,510
Ето го.
131
00:06:33,643 --> 00:06:35,746
Виждам синьо комби.
132
00:06:36,579 --> 00:06:38,882
Това означава ли
нещо за теб?
133
00:06:40,017 --> 00:06:41,351
не
134
00:06:43,153 --> 00:06:44,586
Успех
135
00:06:44,587 --> 00:06:46,857
И така, бяхте ли приятели с Тим?
136
00:06:46,990 --> 00:06:48,992
о, не Не съвсем. аз...
137
00:06:49,126 --> 00:06:50,694
Срещнах го няколко пъти.
138
00:06:50,794 --> 00:06:53,063
Хубаво дете. Проблемен.
139
00:06:53,163 --> 00:06:56,166
Но тя може да ти помогне да го намериш.
не е ли така
140
00:06:56,266 --> 00:06:57,600
Това няма да е необходимо.
141
00:06:57,701 --> 00:06:59,937
Глупости.
Работила е с ФБР.
142
00:07:00,037 --> 00:07:01,404
Е, само
шепа пъти.
143
00:07:01,504 --> 00:07:03,340
Бях близо
с бившия директор.
144
00:07:03,440 --> 00:07:07,044
Но мисля, че трябва да го оставим
засега полицията се занимава с това.
145
00:07:07,177 --> 00:07:08,245
Моля, направете това за мен.
146
00:07:08,345 --> 00:07:10,447
Ако някой може да намери Тим,
това си ти
147
00:07:12,249 --> 00:07:13,683
Мм, ха, да.
148
00:07:13,817 --> 00:07:16,319
Дух определено е
149
00:07:16,419 --> 00:07:20,057
управлява ме
надясно.
150
00:07:22,059 --> 00:07:24,027
Трябваше просто да висим
обратно на гарата
151
00:07:24,161 --> 00:07:26,830
и изчаках ТАРУ да получи
пинг на мобилния телефон на Тим.
152
00:07:26,930 --> 00:07:29,532
Тя ли е
говори сама на себе си?
153
00:07:29,632 --> 00:07:31,101
Били ли сте някога
била ли си при екстрасенс?
154
00:07:31,201 --> 00:07:33,003
Веднъж, на медения ми месец.
155
00:07:33,103 --> 00:07:36,039
Предрече, че ще живеем
щастливо завинаги.
156
00:07:38,575 --> 00:07:40,210
Без приказки.
157
00:07:41,411 --> 00:07:43,380
ха...
добре ли си
158
00:07:43,513 --> 00:07:45,783
Нещо ми замъглява очите.
159
00:07:45,883 --> 00:07:49,552
Аз... мисля, че имам малко капки
тук някъде.
160
00:07:49,652 --> 00:07:51,922
не! Моето трето око.
161
00:07:52,022 --> 00:07:54,490
о Можете ли да използвате
капки за това?
162
00:07:54,491 --> 00:07:55,893
Няма го.
163
00:07:56,026 --> 00:07:58,095
Не го чувам повече.
164
00:07:58,195 --> 00:08:00,530
Може би трябва просто да се отправим
обратно в участъка?
165
00:08:00,630 --> 00:08:02,164
Хм.
166
00:08:02,165 --> 00:08:04,835
чакай Вижте.
167
00:08:06,436 --> 00:08:09,406
Врани. И много от тях.
168
00:08:09,506 --> 00:08:12,442
Мисля, че това се нарича убийство.
169
00:08:18,982 --> 00:08:20,884
Филис каза
нейният шофьор остави Тим
170
00:08:20,984 --> 00:08:22,820
близо до парка
вторник вечер.
171
00:08:22,920 --> 00:08:27,024
Може би Мерилин вече знаеше това
и имаш късмет?
172
00:08:27,124 --> 00:08:29,226
да може би
173
00:08:30,961 --> 00:08:32,395
Хм.
174
00:08:45,475 --> 00:08:47,110
Официално прекласифицирам
175
00:08:47,210 --> 00:08:49,312
случай на изчезнало лице
до убийство.
176
00:08:49,446 --> 00:08:51,982
Надявам се, че сте си водили задълбочени бележки
на местопрестъплението.
177
00:08:52,082 --> 00:08:54,583
разбира се Ами кой трябва
Да ги предам на?
178
00:08:54,584 --> 00:08:57,654
Е детектив Донъли
на това? Или Смълън?
179
00:08:57,787 --> 00:08:59,322
ъъ...
180
00:08:59,422 --> 00:09:00,556
Запазете ги за себе си.
181
00:09:00,557 --> 00:09:02,159
защото...
182
00:09:03,360 --> 00:09:05,662
... ти си
повишен в детектив,
183
00:09:05,795 --> 00:09:07,130
влиза в сила незабавно.
184
00:09:07,264 --> 00:09:08,365
Това е вашият случай.
185
00:09:08,465 --> 00:09:11,567
Благодаря ви много, капитане.
186
00:09:11,568 --> 00:09:12,802
Доста време се чакаше.
187
00:09:12,903 --> 00:09:14,905
Вие го заслужавате. Ето го.
188
00:09:15,005 --> 00:09:17,340
О... Уау.
189
00:09:17,440 --> 00:09:18,574
Поздравления, детектив.
190
00:09:20,610 --> 00:09:22,479
О, много се радвам за теб!
191
00:09:22,579 --> 00:09:25,215
Просто съм толкова, толкова щастлив!
192
00:09:25,315 --> 00:09:26,649
Ооо, виждам това.
193
00:09:26,783 --> 00:09:29,853
о И имам за какво
най-накрая мога да ти дам.
194
00:09:29,987 --> 00:09:32,155
Мисля, че наистина ще...
... ти подхожда.
195
00:09:32,289 --> 00:09:34,624
Чакай, не си се върнал
и да купя този костюм?
196
00:09:34,724 --> 00:09:35,925
Не можах да му устоя.
197
00:09:35,926 --> 00:09:37,827
Беше пуснат в продажба през седмицата
след като го върна.
198
00:09:37,961 --> 00:09:39,461
Изглеждаше толкова добре на теб.
199
00:09:39,462 --> 00:09:41,631
Не трябваше да правиш това.
Добре тогава.
200
00:09:41,731 --> 00:09:43,333
Махнете го, детектив Бланке.
201
00:09:43,433 --> 00:09:45,368
Какво гледаме?
202
00:09:45,468 --> 00:09:47,604
Нашата жертва, ъъъ,
Тим Пиърсън,
203
00:09:47,704 --> 00:09:49,572
беше прострелян със стрела
преди две нощи.
204
00:09:49,672 --> 00:09:52,042
Медицинският специалист каза стрелката
прониза нагръдника му
205
00:09:52,142 --> 00:09:53,944
и тръгна направо
през сърцето му.
206
00:09:54,044 --> 00:09:56,145
Съжалявам, не трябва да се усмихвам.
207
00:09:56,146 --> 00:09:59,682
Времето на смъртта беше наоколо
21:15 ч. вторник,
208
00:09:59,782 --> 00:10:00,850
въз основа на последния текст на Тим
209
00:10:00,984 --> 00:10:02,552
до онлайн среща,
който го изправи.
210
00:10:02,652 --> 00:10:04,888
Сега, колкото и странно да звучи,
211
00:10:05,022 --> 00:10:07,757
това може да е случай на
грешно място, грешно време.
212
00:10:07,857 --> 00:10:09,759
Имало е
доклади на бдителни
213
00:10:09,859 --> 00:10:13,030
ловци на плъхове, използващи лъкове
и стрели в парка.
214
00:10:13,130 --> 00:10:14,496
казахте ли
"бдителни ловци на плъхове"?
215
00:10:14,497 --> 00:10:16,799
Мм-хмм.
Този град никога не се проваля.
216
00:10:16,900 --> 00:10:18,101
Имам обаждане
до Паркове и Rec
217
00:10:18,201 --> 00:10:19,136
за да научите повече
за хората плъхове.
218
00:10:19,236 --> 00:10:20,370
Отлично. Нещо друго?
219
00:10:20,470 --> 00:10:23,706
Е, има...
ъъ! Не. Не. Не. Шшт.
220
00:10:23,806 --> 00:10:24,908
Това е вашият случай, детектив.
221
00:10:25,042 --> 00:10:26,475
Не искам да прекалявам.
222
00:10:26,476 --> 00:10:28,045
Добра идея.
223
00:10:28,145 --> 00:10:30,180
Всъщност има още един
елемент, който трябва да изследваме.
224
00:10:30,280 --> 00:10:33,083
Този екстрасенс, който помогна да се намери
тялото ни приближи доста.
225
00:10:33,183 --> 00:10:34,351
Мисля, че си струва
226
00:10:34,451 --> 00:10:35,718
говорейки с нея отново
и получаване на алиби.
227
00:10:35,818 --> 00:10:37,387
Ооо! Страхотна идея.
Ще отида да си взема палтото.
228
00:10:37,487 --> 00:10:41,323
О, всъщност щях да се насоча
първо към Parks and Rec.
229
00:10:41,324 --> 00:10:42,892
Знаеш ли, започвай
с най-очевидното.
230
00:10:43,026 --> 00:10:44,461
разумен избор,
детектив.
231
00:10:45,162 --> 00:10:48,365
Но трябва да отидеш да говориш с
Мерилин, ако ти се иска.
232
00:10:48,465 --> 00:10:49,899
Но с кого бих отишла?
233
00:10:50,000 --> 00:10:51,568
не ме гледай
234
00:10:51,701 --> 00:10:54,104
Не харесвам екстрасенси.
Особено този.
235
00:10:54,237 --> 00:10:55,837
Може да имам някой.
236
00:10:55,838 --> 00:10:57,240
Изчакайте.
237
00:10:57,340 --> 00:10:58,840
Нека да видя
значката.
238
00:11:00,410 --> 00:11:01,877
Толкова е лъскаво.
239
00:11:01,878 --> 00:11:03,746
Елсбет, запознай се с полицая
Ники Рейнолдс.
240
00:11:03,846 --> 00:11:05,714
Те биха се радвали
намери алиби с теб.
241
00:11:05,715 --> 00:11:06,715
здрасти
здрасти
242
00:11:06,716 --> 00:11:07,985
Нека направим това.
243
00:11:14,992 --> 00:11:16,326
ох...
244
00:11:17,360 --> 00:11:20,964
Тази водна характеристика
е толкова успокояващо.
245
00:11:21,098 --> 00:11:22,599
не мислиш ли
246
00:11:26,103 --> 00:11:29,206
Е, ти си
от Ню Йорк?
247
00:11:29,306 --> 00:11:30,773
не
248
00:11:32,275 --> 00:11:36,446
Аз съм от Чикаго.
Ами, Пеория, първоначално.
249
00:11:36,579 --> 00:11:39,782
Винаги ли си искал да бъдеш
в правоохранителните органи?
250
00:11:39,882 --> 00:11:41,251
нещо като.
251
00:11:41,351 --> 00:11:42,652
Готино.
252
00:11:46,423 --> 00:11:49,126
Това е страхотно
253
00:11:49,259 --> 00:11:50,493
Имате ли планове за уикенда?
254
00:11:50,593 --> 00:11:52,729
Това част ли е
от постановлението за съгласие?
255
00:11:52,829 --> 00:11:56,299
Като, трябва ли
да ни докладват или...?
256
00:11:56,433 --> 00:11:57,434
о, не Господи, не.
257
00:11:57,534 --> 00:11:59,436
аз просто, хм,
провеждане на разговор.
258
00:12:02,605 --> 00:12:07,177
И така, хм, какво прави екстрасенсът
асистент прави, точно?
259
00:12:07,277 --> 00:12:09,146
Стигаш ли да полираш
кристалните топки?
260
00:12:09,246 --> 00:12:11,514
Обслужвам всички резервации
и таксуване.
261
00:12:11,648 --> 00:12:13,816
Хората плащат много пари
за нейното време.
262
00:12:13,950 --> 00:12:15,417
Може да не вярваш в това,
263
00:12:15,418 --> 00:12:17,286
но Мерилин е истинската сделка.
264
00:12:17,287 --> 00:12:18,655
Ммм
265
00:12:18,755 --> 00:12:21,091
Тя ще те види сега.
266
00:12:28,965 --> 00:12:30,966
О, Филис. ааа...
267
00:12:30,967 --> 00:12:32,335
как издържаш
268
00:12:32,435 --> 00:12:33,670
Мерилин ме хваща
чрез него.
269
00:12:33,803 --> 00:12:37,174
Филис, домашен любимец,
Искам да харчиш
270
00:12:37,274 --> 00:12:40,110
поне час
във вашата кристална стая.
271
00:12:40,210 --> 00:12:43,146
И тогава е
направо в леглото, става ли?
272
00:12:43,246 --> 00:12:44,714
окей
273
00:12:47,016 --> 00:12:50,787
Уф, горкичката.
274
00:12:50,887 --> 00:12:54,823
Бяха ли тя и Тим много близки?
Трябва да е такъв шок...
275
00:12:54,824 --> 00:12:56,393
Г-жо Гладуел,
какво правеше
276
00:12:56,493 --> 00:12:58,195
Вторник вечер в 21:00?
277
00:12:58,328 --> 00:13:00,930
Заподозрян ли съм?
Ъ-ъ, не, не.
278
00:13:01,030 --> 00:13:02,132
Нищо подобно.
279
00:13:02,232 --> 00:13:03,833
Това е просто
стандартна полицейска работа.
280
00:13:03,933 --> 00:13:04,901
Добре де...
281
00:13:05,001 --> 00:13:06,236
вторник...
282
00:13:06,336 --> 00:13:08,137
о Бях с много хора.
283
00:13:08,138 --> 00:13:12,174
Хм, преливах
предците на клиента
284
00:13:12,175 --> 00:13:14,176
по телефона.
о
285
00:13:14,177 --> 00:13:16,479
Надявам се да имате
добър план за дълги разстояния.
286
00:13:16,579 --> 00:13:17,580
о О, да.
287
00:13:17,714 --> 00:13:18,915
Ние сме
ще има нужда от име
288
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
и телефонен номер
за вашия клиент, за проверка.
289
00:13:21,184 --> 00:13:22,852
О, толкова за дискретността.
290
00:13:22,952 --> 00:13:25,755
Но няма нищо
да се срамуваш,
291
00:13:25,855 --> 00:13:28,358
така че... дай им каквото искат.
292
00:13:28,458 --> 00:13:29,926
окей
293
00:13:30,026 --> 00:13:32,562
О, Мерилин, хм...
294
00:13:32,695 --> 00:13:37,567
ако мога да попитам,
о, уау, това е толкова готино.
295
00:13:37,667 --> 00:13:40,169
Хм, тъй като ти... О.
Не, всичко е наред.
296
00:13:40,170 --> 00:13:41,238
съжалявам
Трябва да е така.
297
00:13:41,371 --> 00:13:42,639
Ти си добър, ти си добре.
298
00:13:42,739 --> 00:13:46,109
Тъй като си толкова брилянтен
ни отведе до точния район
299
00:13:46,209 --> 00:13:47,910
където е намерено тялото на Тим...
300
00:13:48,010 --> 00:13:49,078
Това беше общата зона.
301
00:13:49,179 --> 00:13:50,980
Никой не е толкова добър,
дори не аз.
302
00:13:51,080 --> 00:13:52,682
Е, бях впечатлен.
303
00:13:52,782 --> 00:13:54,050
о!
О боже
304
00:13:54,151 --> 00:13:56,586
Хм, може би бихте могли
просто ни дай малко
305
00:13:56,686 --> 00:13:58,688
вникване в случая?
306
00:13:58,788 --> 00:14:01,224
съжалявам
но просто не мога да запазя
307
00:14:01,324 --> 00:14:03,725
предоставяне на про боно услуги
на полицията.
308
00:14:03,726 --> 00:14:07,096
И моята такса е
1500 долара на час.
309
00:14:07,197 --> 00:14:09,466
Може ли NYPD да си позволи това?
310
00:14:09,599 --> 00:14:11,834
ще трябва да попитам.
но междувременно,
311
00:14:11,934 --> 00:14:15,772
може би просто бихте могли да направите
малко... регистрация?
312
00:14:15,872 --> 00:14:18,541
Вижте дали чувате нещо?
313
00:14:18,641 --> 00:14:21,778
За Филис.
Тя изглежда толкова тъжна.
314
00:14:21,911 --> 00:14:23,480
окей
315
00:14:34,324 --> 00:14:35,625
Аз-не получавам нищо,
316
00:14:35,758 --> 00:14:37,794
знаеш, това е, ъъъ,
просто намеса.
317
00:14:37,894 --> 00:14:41,331
Всичко, което изпитвам
е лоша енергия.
318
00:14:41,464 --> 00:14:42,499
о
319
00:14:43,333 --> 00:14:45,502
И така, вие двамата сте
съпредседателите?
320
00:14:45,602 --> 00:14:47,036
Ние сме основателите.
321
00:14:47,136 --> 00:14:49,905
Обществото за смърт на гризачи е
доброволческа организация.
322
00:14:49,906 --> 00:14:51,140
Всеки е добре дошъл.
323
00:14:51,241 --> 00:14:53,909
И всички вие просто
съберете се и...
324
00:14:53,910 --> 00:14:55,445
лов на плъхове?
325
00:14:55,545 --> 00:14:57,347
С лъкове и стрели?
326
00:14:57,480 --> 00:14:58,415
Какво бихте използвали?
327
00:14:58,515 --> 00:15:00,116
Ъъъ, отрова за плъхове?
328
00:15:00,217 --> 00:15:02,752
Знаете ли каква е отровата за плъхове
прави с хищните птици?
329
00:15:02,852 --> 00:15:04,687
Това-това е едно от
много причини, поради които плъховете са
330
00:15:04,787 --> 00:15:06,455
чума за околната среда.
331
00:15:06,456 --> 00:15:08,157
Да не говорим
инфраструктурата--
332
00:15:08,291 --> 00:15:10,059
и най-важното,
хората-- на Ню Йорк.
333
00:15:10,159 --> 00:15:12,461
окей Така казахте
вие сте ловували
334
00:15:12,462 --> 00:15:14,096
в тази област тук,
близо до залива Bank Rock,
335
00:15:14,197 --> 00:15:17,934
където беше открита нашата жертва
със стрела в гърдите?
336
00:15:18,034 --> 00:15:20,169
Ние сме ловували там,
но ние не убихме този човек.
337
00:15:20,303 --> 00:15:21,571
Вижте.
338
00:15:23,005 --> 00:15:25,608
Използваме само стрелки с тъп връх.
339
00:15:25,708 --> 00:15:27,910
Нанасят смъртоносен удар
на малки животни
340
00:15:28,010 --> 00:15:29,278
без да ги пробивате.
341
00:15:29,279 --> 00:15:31,348
Не можа да мине
човешки нагръдник.
342
00:15:31,448 --> 00:15:34,616
И сте сигурни, че всеки член
на RDS използва същото оборудване?
343
00:15:34,617 --> 00:15:36,686
Това е част от гризача
Обет на Обществото на смъртта.
344
00:15:36,786 --> 00:15:40,323
Знаеш ли, мисля, че ние всъщност
постави няколко камери за следи
345
00:15:40,423 --> 00:15:41,758
около залива Банк Рок.
346
00:15:41,858 --> 00:15:44,627
Използваме кадрите, за
измерване на плътността на гризачите.
347
00:15:44,727 --> 00:15:46,896
Искате ли достъп
към тези карти с памет?
348
00:15:46,996 --> 00:15:48,498
Имате ли кадри от парка?
349
00:15:49,366 --> 00:15:52,034
Да, ще взема тези карти.
350
00:15:52,134 --> 00:15:55,671
Така че те просто
съберете се и...
351
00:15:55,672 --> 00:15:57,507
лов на плъхове?
да
352
00:15:57,607 --> 00:16:01,544
Странно е, но са
не нашите заподозрени.
353
00:16:01,644 --> 00:16:03,679
Те не използват
този вид стрела.
354
00:16:03,680 --> 00:16:05,248
Това изглежда старо
355
00:16:05,382 --> 00:16:07,182
И остър.
Мм-хмм.
356
00:16:07,183 --> 00:16:09,652
Изпратих стрелата
на нашия оръжеен специалист.
357
00:16:09,752 --> 00:16:11,921
Дано се върнат
с нещо.
358
00:16:12,054 --> 00:16:12,889
хаха
359
00:16:12,989 --> 00:16:14,823
Как мина с Мерилин?
360
00:16:14,824 --> 00:16:16,659
Тя има алиби.
361
00:16:16,759 --> 00:16:19,095
Тя даваше а
клиент четене на телефона.
362
00:16:19,195 --> 00:16:21,764
Полицай Рейнолдс се обади
клиентът да потвърди.
363
00:16:22,765 --> 00:16:24,267
хаха
364
00:16:24,367 --> 00:16:26,803
Има ли шанс да се справим
с друг случай на Hepson,
365
00:16:26,903 --> 00:16:28,704
знаете, извършване на убийство
докато сте на телефона
366
00:16:28,705 --> 00:16:30,273
и фалшифицира местоположението й?
367
00:16:30,407 --> 00:16:33,209
Малко вероятно. Клиентът й се обади,
а Мерилин използва стационарен телефон.
368
00:16:33,310 --> 00:16:35,412
Мисля, че сме
обратно към началото.
369
00:16:35,545 --> 00:16:37,614
И така, какво ще правим след това?
370
00:16:37,714 --> 00:16:39,949
Мисля, че трябва да погледнем
във виктимологията.
371
00:16:40,750 --> 00:16:43,320
Кой беше Тим Пиърсън,
372
00:16:43,420 --> 00:16:46,187
и защо беше чак навън
в тази част на парка?
373
00:16:46,188 --> 00:16:48,124
Той чакаше срещата си.
374
00:16:48,257 --> 00:16:49,759
о! Трябва да проверим...
375
00:16:49,859 --> 00:16:51,294
...неговото приложение за запознанства!
376
00:16:51,428 --> 00:16:52,862
да
Хм, гладен ли си?
377
00:16:52,962 --> 00:16:55,197
Искате ли да поръчате за вкъщи,
направи една нощ от това?
378
00:16:55,298 --> 00:16:56,799
да моля
379
00:16:56,899 --> 00:16:59,067
окей
о не
380
00:16:59,068 --> 00:17:01,237
Трябва да пиша
докладите ми за интервюта.
381
00:17:01,338 --> 00:17:03,673
Но полицай Рейнолдс
е в бика.
382
00:17:03,773 --> 00:17:05,206
Мога да ги изпратя да помогнат.
383
00:17:05,207 --> 00:17:07,209
о окей
384
00:17:07,310 --> 00:17:08,711
добре
385
00:17:08,811 --> 00:17:11,013
Хей, Ники.
386
00:17:12,315 --> 00:17:14,384
Сигурен ли си, че си
не сте дори малко гладни?
387
00:17:14,484 --> 00:17:15,818
не благодаря
388
00:17:15,952 --> 00:17:17,454
И MSG.
389
00:17:18,955 --> 00:17:21,123
О, вижте това.
390
00:17:22,792 --> 00:17:26,227
Тим използва същата линия
на всяка потенциална дата.
391
00:17:26,228 --> 00:17:28,730
Казва, че леля му Битси току-що е починала
392
00:17:28,731 --> 00:17:31,099
и той наистина не иска да бъде
сам в момента.
393
00:17:31,100 --> 00:17:33,602
Куцо.
Правите ли много
на онлайн запознанства?
394
00:17:33,603 --> 00:17:35,372
не
Да, никога не съм имал смелостта.
395
00:17:35,472 --> 00:17:39,075
Но синът ми Теди срещна
гаджето му по този начин.
396
00:17:39,175 --> 00:17:42,345
И така, означава ли това
във връзка ли си?
397
00:17:42,479 --> 00:17:45,348
Или... активно необвързан?
398
00:17:45,482 --> 00:17:47,517
аз не знам
това, което съм.
399
00:17:47,650 --> 00:17:49,519
Хм...
400
00:17:49,619 --> 00:17:51,086
Има един човек в Шотландия.
401
00:17:51,087 --> 00:17:53,990
Той наистина е сладък.
И пее.
402
00:17:54,090 --> 00:17:56,826
Но това е толкова далеч.
403
00:17:56,926 --> 00:17:59,829
Опитвали ли сте някога
нещо междуградско?
404
00:17:59,962 --> 00:18:02,464
Аз наистина не говоря
за личния ми живот в работата.
405
00:18:02,465 --> 00:18:04,333
Мисля, че е важно
да разделят двете.
406
00:18:04,467 --> 00:18:07,504
О, добре. Това, хм, да.
Уважавам това.
407
00:18:07,637 --> 00:18:09,406
Намерих нещо.
408
00:18:09,506 --> 00:18:10,673
Добре, опитайте се да следвате.
409
00:18:10,773 --> 00:18:13,309
Успях да отключа
Архивът от хора на Тим
410
00:18:13,410 --> 00:18:15,845
които са го блокирали.
Той имаше повече от повечето.
411
00:18:15,978 --> 00:18:18,647
Това е Кристи Браун, the
жена, която чакаше.
412
00:18:18,648 --> 00:18:21,050
Тя никога не се е показвала и
след това тя го блокира.
413
00:18:21,183 --> 00:18:22,852
Вижте нейните интереси.
414
00:18:22,952 --> 00:18:24,521
Те са почти
идентичен с този на Тим:
415
00:18:24,621 --> 00:18:28,458
баскетбол, крипто валута.
Италиански готически филми на ужасите?
416
00:18:28,558 --> 00:18:29,791
Това е странно.
417
00:18:29,792 --> 00:18:31,561
Това е почти като че ли
тя е умишлено
418
00:18:31,694 --> 00:18:33,663
опитвайки се да привлече Тим.
419
00:18:33,763 --> 00:18:35,565
Нека опитам нещо.
420
00:18:37,299 --> 00:18:38,800
Знаех го. Вижте.
421
00:18:38,801 --> 00:18:41,237
Нейната снимка е взета от
чужда страница.
422
00:18:41,370 --> 00:18:43,440
Кристи Браун не е
истински човек.
423
00:18:43,540 --> 00:18:45,842
Така че това означава...
Тим беше хванат.
424
00:18:45,942 --> 00:18:49,612
Но кой би направил това?
425
00:18:49,712 --> 00:18:51,914
и защо
426
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
Обзалагам се, че е убиецът.
427
00:19:00,557 --> 00:19:02,658
Тим само се отдръпна
до Ню Йорк преди няколко седмици.
428
00:19:02,659 --> 00:19:04,794
Животът му в Ел Ей имаше
разпаднал се.
429
00:19:04,894 --> 00:19:07,229
Жена му го напусна...
430
00:19:07,329 --> 00:19:10,199
...и тогава той трябваше да изключи
неговата продуцентска компания.
431
00:19:10,299 --> 00:19:11,768
Днес изглеждаш различно.
432
00:19:11,901 --> 00:19:13,436
Това е страхотен костюм.
433
00:19:13,536 --> 00:19:15,472
благодаря
434
00:19:15,572 --> 00:19:18,274
И така, защо Тим трябваше да млъкне
да намали продуцентската си компания?
435
00:19:18,407 --> 00:19:19,742
Никой не хареса
неговите филми.
436
00:19:19,876 --> 00:19:22,779
Те казаха, че са „също
претенциозен за примамка за Оскар,"
437
00:19:22,879 --> 00:19:23,879
каквото и да значи това.
438
00:19:23,880 --> 00:19:25,547
Какво ще кажете за
бившата му жена?
439
00:19:25,548 --> 00:19:28,851
Тауни живее с водолаза си
инструктор в Санта Моника.
440
00:19:28,951 --> 00:19:30,319
Тя не е убиец.
441
00:19:30,419 --> 00:19:32,254
Освен това тя получи всичко
в развода.
442
00:19:32,388 --> 00:19:35,390
Ето защо Тим дойде пълзящ
обратно към семейния бизнес.
443
00:19:35,391 --> 00:19:37,560
Butterwell лакомства.
Чували ли сте за това?
444
00:19:37,660 --> 00:19:41,263
О, да, те правят браунитата
с тези пръски в тях.
445
00:19:41,363 --> 00:19:43,532
Ммм
Да, блокчета с конфети.
446
00:19:43,533 --> 00:19:45,033
Това е.
447
00:19:45,034 --> 00:19:47,903
Но Джордж току-що ми каза
той иска да продадем компанията.
448
00:19:47,904 --> 00:19:50,773
Хм, малко съм объркан.
449
00:19:50,873 --> 00:19:52,874
Джордж не е ли мъртъв?
450
00:19:54,611 --> 00:19:56,746
Две години този Великден.
451
00:19:57,480 --> 00:20:00,617
И така, откъде знаеш, че иска
ще продадеш компанията?
452
00:20:00,717 --> 00:20:03,084
Мерилин ме свързва с Джорджи
453
00:20:03,085 --> 00:20:05,622
за да може да ме посъветва
на всичко.
454
00:20:05,722 --> 00:20:08,390
Здраве, бизнес, домашен декор.
455
00:20:08,491 --> 00:20:11,227
Този тапет беше негова идея.
456
00:20:11,327 --> 00:20:14,497
Понякога дори Джордж
говори ми през светлините.
457
00:20:14,631 --> 00:20:17,166
Светлините?
Те трептят винаги
той е наоколо.
458
00:20:17,266 --> 00:20:19,234
о Е, това е забавно.
459
00:20:20,737 --> 00:20:22,138
трябва да кажа,
460
00:20:22,238 --> 00:20:25,842
ау, просто е толкова трогателно
начина, по който говориш за него.
461
00:20:25,975 --> 00:20:28,444
Вие двамата просто изглеждате така
сте създадени един за друг.
462
00:20:28,545 --> 00:20:30,513
Срещнахме се по-късно в живота,
463
00:20:30,647 --> 00:20:34,851
така че винаги съм чувствал, че и двамата
получи втори опит за любов.
464
00:20:36,185 --> 00:20:38,087
когато умря,
465
00:20:38,187 --> 00:20:40,622
Бях толкова изгубен.
466
00:20:40,623 --> 00:20:43,192
Но тогава срещнах Мерилин
467
00:20:43,292 --> 00:20:46,261
и тя доведе моя Джорджи
обратно към мен.
468
00:20:46,262 --> 00:20:49,031
Ти и Мерилин изглеждате толкова близки.
469
00:20:49,131 --> 00:20:53,202
Но имайки екстрасенс на повикване,
това трябва да е толкова скъпо.
470
00:20:53,335 --> 00:20:55,436
Звучиш като Тим.
471
00:20:55,437 --> 00:20:57,707
Той каза, че хвърлям
парите на баща му.
472
00:20:57,807 --> 00:20:59,709
Той настоя
Спирам да я виждам.
473
00:20:59,809 --> 00:21:02,078
наистина ли защо
474
00:21:03,412 --> 00:21:05,715
Тим беше невярващ.
475
00:21:05,815 --> 00:21:07,750
Всичко, което го интересуваше, бяха парите.
476
00:21:08,885 --> 00:21:10,853
И той искаше Филис
да спреш да ме виждаш
477
00:21:10,953 --> 00:21:14,523
защото се страхуваше, че тя
ще гласува за продажба на компанията.
478
00:21:14,624 --> 00:21:17,125
Защото той имаше
никакви други перспективи.
479
00:21:17,126 --> 00:21:22,098
Но Джордж иска Филис
да пусна Бътъруел,
480
00:21:22,198 --> 00:21:23,733
и аз й го казах.
481
00:21:24,667 --> 00:21:26,501
Познавам този поглед.
482
00:21:26,502 --> 00:21:29,371
Да, чудите се
как да го направя
483
00:21:29,471 --> 00:21:31,407
Знаеш ли, какъв е моят "трик"?
484
00:21:31,507 --> 00:21:33,042
Е, един вид. да
485
00:21:33,175 --> 00:21:36,345
Е, позволете ми да ви уверя
че не е трик.
486
00:21:36,445 --> 00:21:39,548
Не нося слушалка,
знаеш ли
487
00:21:40,617 --> 00:21:42,084
Дай ми ръцете си.
488
00:21:42,184 --> 00:21:44,320
Остави ме да заключа. Става ли?
489
00:21:49,325 --> 00:21:52,962
о да
определено има...
490
00:21:53,062 --> 00:21:54,631
дух около вас.
491
00:21:56,065 --> 00:21:57,867
Да, тя е...
492
00:21:58,601 --> 00:22:00,837
Тя се радва, че си още
носейки ги.
493
00:22:00,937 --> 00:22:02,104
какво?
494
00:22:02,204 --> 00:22:04,741
Тези обеци. Те бяха нейни.
495
00:22:04,841 --> 00:22:08,043
Хм, да, така е
майчинско присъствие.
496
00:22:08,044 --> 00:22:09,445
баба ли?
497
00:22:09,545 --> 00:22:12,547
И аз се виждам
много ярки цветове
498
00:22:12,548 --> 00:22:16,685
и големи шапки,
и пищни бижута.
499
00:22:16,686 --> 00:22:18,320
И ш--
500
00:22:18,420 --> 00:22:21,357
О, да, тя казва,
„Повечето е повече“.
501
00:22:21,457 --> 00:22:23,391
знаеш ли Хм...
502
00:22:23,392 --> 00:22:26,996
Играехте на обличане
в гардероба й.
503
00:22:28,164 --> 00:22:30,732
Виждам много
от розов шифон,
504
00:22:30,733 --> 00:22:32,935
и, ъъъ, велур с ресни.
505
00:22:33,035 --> 00:22:36,973
О, тя беше любимата ти
човек в целия свят,
506
00:22:37,073 --> 00:22:38,841
и тя те насърчи да бъдеш
507
00:22:38,941 --> 00:22:42,211
също смели и цветни,
като нея.
508
00:22:43,145 --> 00:22:44,647
и...
509
00:22:44,781 --> 00:22:46,749
тя иска да знаеш
510
00:22:46,849 --> 00:22:48,751
че тя все още те вижда,
511
00:22:48,851 --> 00:22:51,020
дори когато си тъжен.
512
00:22:54,824 --> 00:22:56,826
Гори брадичката, Ели.
513
00:22:56,926 --> 00:22:58,995
винаги съм с теб
514
00:23:12,875 --> 00:23:16,244
виждаш ли Това не е трик.
515
00:23:16,245 --> 00:23:17,646
уау
516
00:23:17,780 --> 00:23:21,449
Това е необикновен талант.
517
00:23:21,450 --> 00:23:23,686
Ако не го направите
имайте предвид да питам,
518
00:23:23,786 --> 00:23:25,722
откъде си точно
519
00:23:25,822 --> 00:23:28,725
Акцентът ти е прост
трудно за поставяне.
520
00:23:28,825 --> 00:23:30,793
О, да.
521
00:23:30,893 --> 00:23:32,461
Тук и там.
522
00:23:32,561 --> 00:23:34,363
Аз съм гражданин
на света.
523
00:23:34,463 --> 00:23:36,165
Роден съм в Европа,
524
00:23:36,265 --> 00:23:38,534
Прекарах известно време
в Балтийския регион
525
00:23:38,634 --> 00:23:41,370
и много години в Инджиах.
526
00:23:41,470 --> 00:23:45,507
Като мой приятел
Далай Лама винаги казва,
527
00:23:45,607 --> 00:23:48,911
„Да пътувам
е да живееш." да
Хм.
528
00:23:49,011 --> 00:23:51,380
Или може би това беше Джоан Колинс.
529
00:23:51,480 --> 00:23:52,581
ах...
530
00:23:52,715 --> 00:23:54,350
Звучи впечатляващо.
да
531
00:23:54,450 --> 00:23:57,787
Хм, ще се свържем.
Добре, добре. окей
532
00:23:58,788 --> 00:24:01,891
Може ли едно от това?
Да, да, разбира се. да
533
00:24:01,991 --> 00:24:05,361
там. Отидете в Духа.
534
00:24:11,667 --> 00:24:13,269
Г-жо Тасиони?
535
00:24:16,105 --> 00:24:18,307
Елсбет?
съжалявам
536
00:24:18,407 --> 00:24:19,976
каза ли нещо
537
00:24:20,076 --> 00:24:21,110
добре ли си
538
00:24:21,210 --> 00:24:24,446
Този екстрасенс стигна ли до теб?
о
539
00:24:24,546 --> 00:24:28,284
Никога не съм вярвал
в това уау-уу неща. но...
540
00:24:28,417 --> 00:24:31,019
Но понякога те
разбират те, нали?
541
00:24:31,020 --> 00:24:34,991
Пралеля ми го наричаше
дяволска работа.
542
00:24:35,091 --> 00:24:36,926
Може би беше права.
543
00:24:40,196 --> 00:24:41,363
Елсбет?
544
00:24:41,463 --> 00:24:42,898
имате нужда
да разгледаш това.
545
00:24:42,899 --> 00:24:45,567
Докладът
на стрелката се върна.
546
00:24:45,667 --> 00:24:47,903
ах
Значи бяхме прави, старо е,
547
00:24:47,904 --> 00:24:49,204
но успяха да намерят
548
00:24:49,205 --> 00:24:51,206
избледнял сериен номер
от вътрешната страна.
549
00:24:51,207 --> 00:24:53,509
Те го проследиха до място
наречен Wike Hardware.
550
00:24:53,609 --> 00:24:56,913
Това е стар магазин за мама и татко
в окръг Бъкс, Пенсилвания.
551
00:24:57,013 --> 00:24:58,948
наистина ли
Мм-хмм. И познайте какво?
552
00:24:59,048 --> 00:25:01,716
Wike Hardware е
все още в бизнеса.
553
00:25:03,552 --> 00:25:06,421
Моят прадядо отвори
като смесен магазин през '05.
554
00:25:06,422 --> 00:25:08,891
Това е 1905, в случай
бяхте объркан.
555
00:25:08,991 --> 00:25:12,829
Харлан. Не дръжте
телефон толкова близо.
556
00:25:12,929 --> 00:25:15,131
Никой не иска да види
косата на носа ти.
557
00:25:15,264 --> 00:25:17,166
какво?
г-н Wike,
558
00:25:17,299 --> 00:25:19,802
знаеш ли коя е тази стрела
може да принадлежи на?
559
00:25:19,936 --> 00:25:22,437
Продаден е във вашия магазин.
560
00:25:22,438 --> 00:25:24,473
Това е Werner 300.
561
00:25:24,573 --> 00:25:26,642
Те са преустановени сега,
562
00:25:26,775 --> 00:25:30,279
незаконно в седем щата
за това, че е твърде остър.
563
00:25:30,379 --> 00:25:32,081
Наистина популярен през 60-те години.
564
00:25:32,181 --> 00:25:35,284
Така че няма начин
знаейки на кого принадлежи това?
565
00:25:35,384 --> 00:25:36,552
Не, трябва да съм продал
566
00:25:36,652 --> 00:25:38,720
хиляди от тях
през годините.
567
00:25:38,821 --> 00:25:41,958
Повечето хора използват въглеродни влакна
или фибростъкло сега.
568
00:25:42,058 --> 00:25:45,061
По-надежден, по-лек
така че получавате по-плоска траектория.
569
00:25:45,161 --> 00:25:47,997
уау Изглежда, че знаете
страшно много за стрелките.
570
00:25:48,097 --> 00:25:50,399
скъпа,
това е Бъкс Каунти,
571
00:25:50,499 --> 00:25:53,369
ловът на дървеници
Столица на североизтока.
572
00:25:53,502 --> 00:25:54,503
Дъркове?
573
00:25:54,603 --> 00:25:56,005
Както в...
♪ Колко дърва ♪
574
00:25:56,138 --> 00:25:57,539
♪ Би ли хвърлил дървесен чук
ако горски чук-- ♪
575
00:25:57,639 --> 00:25:59,575
Трябва да те спра точно тук.
576
00:25:59,675 --> 00:26:02,211
Дърките всъщност не
чук дърво.
577
00:26:02,344 --> 00:26:03,679
Често срещано погрешно схващане.
578
00:26:03,779 --> 00:26:05,714
много съжалявам
Нямах представа.
579
00:26:05,848 --> 00:26:08,817
Г-н Уайк,
само още един въпрос.
580
00:26:08,918 --> 00:26:11,387
Има ли Гладуелс
във вашия край на гората?
581
00:26:11,520 --> 00:26:13,355
Познаваме ли Гладуелс?
582
00:26:14,190 --> 00:26:15,623
Мм, не.
583
00:26:15,624 --> 00:26:18,160
не Без Гладуелс.
584
00:26:18,260 --> 00:26:19,561
Прегледах
585
00:26:19,695 --> 00:26:21,197
всяка минута
на този запис на камера за пътека.
586
00:26:21,297 --> 00:26:22,899
В предстоящите часове
към убийството,
587
00:26:22,999 --> 00:26:26,134
няма следа от никого,
с изключение на минаващия покрай Тим.
588
00:26:26,135 --> 00:26:27,403
чакай...
589
00:26:28,270 --> 00:26:31,107
Дали този храст
изглежда сякаш се движи?
590
00:26:32,641 --> 00:26:34,010
Трябва да е вятърът.
591
00:26:34,110 --> 00:26:36,644
Пуснете клипа отново,
но го забавете този път.
592
00:26:36,645 --> 00:26:38,146
И увеличете.
593
00:26:39,748 --> 00:26:41,750
това е! хаха
594
00:26:41,850 --> 00:26:43,285
какво има
595
00:26:43,385 --> 00:26:46,422
Срещни ме на местопрестъплението
след час и ще ти покажа.
596
00:26:46,555 --> 00:26:47,656
ха!
597
00:26:50,726 --> 00:26:52,995
Капитан?
Трябва ми подпис.
598
00:26:53,095 --> 00:26:54,296
о влизай
599
00:26:57,566 --> 00:26:59,000
Капитане, добре ли сте?
600
00:26:59,001 --> 00:27:02,071
Ъъ, нищо не е.
Какво трябва да подпиша?
601
00:27:10,579 --> 00:27:13,382
Имам минута, ако искаш
да свалиш нещо от гърдите си.
602
00:27:13,482 --> 00:27:17,419
Някои хора намират
плосък ефект успокояващ.
603
00:27:17,519 --> 00:27:19,155
моля
604
00:27:19,255 --> 00:27:20,856
Споделете.
605
00:27:21,623 --> 00:27:23,725
Това е онази психическа дама,
тя стигна до мен.
606
00:27:23,825 --> 00:27:25,761
И това, което е странно е, че
607
00:27:25,861 --> 00:27:29,999
Мислех си за
нещото, което тя спомена.
608
00:27:31,767 --> 00:27:34,136
кой е това
Скоти Фентън.
609
00:27:35,771 --> 00:27:39,108
Той беше третата жертва на
убиецът от университета "Св. Иван",
610
00:27:39,241 --> 00:27:41,042
стар случай от 90-те.
611
00:27:41,043 --> 00:27:42,877
Убиец
преследван и убит
612
00:27:42,878 --> 00:27:46,547
заможни момчета от колежа
в Куинс.
613
00:27:46,548 --> 00:27:48,717
Бях просто офицер,
614
00:27:48,817 --> 00:27:50,885
работа на бдението
за първите две жертви
615
00:27:50,886 --> 00:27:54,490
във Флашинг Медоус
Корона Парк.
616
00:27:56,225 --> 00:27:58,460
Имаше един човек в тълпата
617
00:27:58,594 --> 00:28:00,362
кой не би
загаси цигарата си.
618
00:28:00,462 --> 00:28:02,498
Последва сбиване.
619
00:28:04,000 --> 00:28:06,602
Имаше нещо
странно за него...
620
00:28:08,570 --> 00:28:10,071
Когато моят партньор и аз
приближен,
621
00:28:10,072 --> 00:28:12,107
той изчезна в тълпата
622
00:28:12,108 --> 00:28:14,242
и го проследихме
до паркинга,
623
00:28:14,243 --> 00:28:19,115
на старо, синьо комби.
624
00:28:21,017 --> 00:28:22,884
И той потегли.
625
00:28:27,189 --> 00:28:29,791
Една седмица по-късно...
626
00:28:29,891 --> 00:28:31,927
Скоти Фентън беше мъртъв.
627
00:28:34,130 --> 00:28:37,666
В крайна сметка, детективи
доведе убиеца.
628
00:28:38,767 --> 00:28:42,038
Бяха го дръпнали
за счупен заден фар на...
629
00:28:43,105 --> 00:28:44,873
...стар...
630
00:28:44,973 --> 00:28:47,709
синьо комби.
631
00:28:49,511 --> 00:28:51,279
Само да бях получил
за него онази нощ.
632
00:28:51,280 --> 00:28:53,349
Само ако бях последвал предчувствието си,
633
00:28:53,482 --> 00:28:55,984
може би Скоти ще бъде
тук днес.
634
00:28:57,353 --> 00:29:00,856
Ретроспекцията е винаги
перфектно, капитане.
635
00:29:02,124 --> 00:29:05,427
Но нашата работа е много
по-сложно в момента.
636
00:29:10,699 --> 00:29:12,368
лейтенант,
637
00:29:12,468 --> 00:29:14,436
според теб вярно ли е
638
00:29:15,204 --> 00:29:17,906
Мислите ли, че хората могат
общувайте с нас
639
00:29:18,040 --> 00:29:19,941
след като ги няма?
640
00:29:20,876 --> 00:29:22,678
Аз го правя.
641
00:29:33,389 --> 00:29:34,956
Елсбет?
642
00:29:36,392 --> 00:29:38,860
Елсбет, здравей?
643
00:29:40,329 --> 00:29:41,263
ха-ха!
644
00:29:42,564 --> 00:29:43,565
Разбрах те.
645
00:29:43,665 --> 00:29:44,933
Все още нося пистолет,
ти знаеш.
646
00:29:45,033 --> 00:29:47,035
О боже Добре, съжалявам.
647
00:29:47,136 --> 00:29:48,737
какво носиш
648
00:29:48,837 --> 00:29:49,870
Това е костюм ghillie.
649
00:29:49,871 --> 00:29:51,006
Ghillie кой?
650
00:29:51,107 --> 00:29:53,541
Ghillie костюм. Обратно в Пеория,
651
00:29:53,542 --> 00:29:55,244
баща ми практически оживя
в един от тези
652
00:29:55,377 --> 00:29:56,912
по време на ловния сезон на патици
653
00:29:57,012 --> 00:29:58,847
за да може да се смеси
в четката.
654
00:29:58,947 --> 00:30:00,082
Движещият се храст.
655
00:30:00,182 --> 00:30:02,049
Така че, вие казвате
нашият убиец беше някакъв ловец
656
00:30:02,050 --> 00:30:03,752
носиш костюм ghillie?
657
00:30:03,852 --> 00:30:07,355
точно така Само, който и да е направил това
не ловеше патици или плъхове.
658
00:30:07,356 --> 00:30:09,023
Преследваха Тим Пиърсън.
659
00:30:09,024 --> 00:30:10,126
Мм-хмм.
660
00:30:12,027 --> 00:30:13,861
Това беше плъх, нали?
661
00:30:13,862 --> 00:30:15,131
да
662
00:30:20,236 --> 00:30:22,538
Рейгън Лот. арестуван
за кражба от магазин във Фили
663
00:30:22,638 --> 00:30:24,806
още през 1999 г.
Помощник на Мерилин?
664
00:30:24,906 --> 00:30:26,275
Мм-хмм.
Как разбра това?
665
00:30:26,408 --> 00:30:28,444
Нещо за акцента на Мерилин
потърка ме по грешния начин.
666
00:30:28,577 --> 00:30:29,945
Тя ни каза, че е от Европа,
667
00:30:30,078 --> 00:30:31,813
но начина, по който тя казва
думата "над"
668
00:30:31,913 --> 00:30:33,315
е точно като моя приятел
от Поконос.
669
00:30:33,449 --> 00:30:36,083
Цялата й история изглеждаше сенчеста,
така че взех нейните отпечатъци.
670
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
Затова взехте
кристалът.
671
00:30:37,419 --> 00:30:39,087
Мм-хмм. надявах се
за да се удари в Мерилин.
672
00:30:39,188 --> 00:30:40,989
Оказва се,
Попаднах на Рейгън.
673
00:30:41,123 --> 00:30:43,492
Преди крадях неща.
674
00:30:43,625 --> 00:30:45,827
Извърших общественополезен труд,
Продължих напред.
675
00:30:45,961 --> 00:30:47,629
Не виждам какъв е проблемът.
676
00:30:47,729 --> 00:30:49,331
Как се запознахте
Мерилин Гладуел?
677
00:30:49,465 --> 00:30:51,133
Тя ме гледаше
когато бях дете.
678
00:30:51,233 --> 00:30:53,101
И така, на Мерилин
и от Пенсилвания?
679
00:30:53,202 --> 00:30:54,570
Малък град, наречен
Бартънвил.
680
00:30:54,670 --> 00:30:55,971
Намира се в окръг Бъкс.
681
00:30:56,071 --> 00:30:58,105
Така че защо тя казва
хора тя е от Европа?
682
00:30:58,106 --> 00:31:00,241
Никой не иска да плаща
топ долар за екстрасенс
683
00:31:00,242 --> 00:31:04,579
от затънтената част на Пенсилвания,
така че тя ребрандира.
684
00:31:04,580 --> 00:31:07,616
Мери Лу Грундърсън стана
Мерилин Гладуел.
685
00:31:07,716 --> 00:31:09,518
Кариерата й тръгна нагоре.
686
00:31:09,651 --> 00:31:11,420
Гръндерсън.
687
00:31:11,520 --> 00:31:13,255
Човек би си помислил, когато детектив
идва да те интервюира
688
00:31:13,355 --> 00:31:15,756
за едно убийство,
ще им дадеш истинското си име.
689
00:31:15,757 --> 00:31:18,360
Кара те да се чудиш
какви други лъжи каза Мерилин.
690
00:31:18,494 --> 00:31:21,330
Например къде е била
нощта на убийството.
691
00:31:21,430 --> 00:31:22,664
Вече ви казахме.
692
00:31:22,798 --> 00:31:24,299
Тя беше на телефона
с клиент.
693
00:31:24,300 --> 00:31:25,867
Правене на неверни твърдения
на полицията
694
00:31:25,967 --> 00:31:29,838
в разследване на убийство е
сериозно обвинение.
695
00:31:33,442 --> 00:31:34,676
окей
696
00:31:34,776 --> 00:31:37,445
Аз правя телефона
четения понякога.
697
00:31:37,446 --> 00:31:39,147
Но само с нови клиенти.
698
00:31:39,248 --> 00:31:40,516
И така, къде беше Мерилин?
699
00:31:40,616 --> 00:31:42,618
Тя каза, че е уморена
и имаше нужда от почивка.
700
00:31:42,718 --> 00:31:45,654
Предположих, че е тя
в стаята си, спи.
701
00:31:45,754 --> 00:31:48,089
Наистина ли я видя?
702
00:31:48,190 --> 00:31:49,491
Е, не.
703
00:31:49,591 --> 00:31:52,261
Бях в залата за сесии,
по телефона.
704
00:31:53,695 --> 00:31:56,898
Помощникът на Мерилин даде
четенето на телефона онази нощ.
705
00:31:56,998 --> 00:31:58,334
Което означава местонахождението на Мерилин
706
00:31:58,434 --> 00:32:00,035
в момента на убийството
са неизвестни.
707
00:32:00,168 --> 00:32:03,804
И Мерилин Гладуел е такава
всъщност Мери Лу Грундърсън,
708
00:32:03,805 --> 00:32:05,340
от окръг Бъкс, Пенсилвания.
709
00:32:05,341 --> 00:32:07,343
Същото място
тази ретро стрела
710
00:32:07,443 --> 00:32:08,577
от който беше убитият Тим.
711
00:32:08,710 --> 00:32:09,977
Това звучи като
то се събира.
712
00:32:09,978 --> 00:32:11,580
Добра работа вие двамата.
713
00:32:11,713 --> 00:32:14,816
Не, не, това беше всичко
Детектив Бланке.
714
00:32:14,916 --> 00:32:15,884
Но чакайте, има още.
715
00:32:15,984 --> 00:32:17,485
Разкажете му за
профилът за запознанства.
716
00:32:17,486 --> 00:32:19,388
Онлайн срещата, на която беше Тим
трябваше да се срещнем беше фалшива.
717
00:32:19,521 --> 00:32:20,556
Той беше сом.
718
00:32:20,689 --> 00:32:22,391
Ние смятаме, че
използван убиец
719
00:32:22,491 --> 00:32:25,427
фалшивия профил за запознанства
да примамят Тим в уединено място.
720
00:32:25,561 --> 00:32:27,162
Добра находка, детектив.
721
00:32:27,263 --> 00:32:30,197
Всъщност, полицай Рейнолдс
счупи последното парче.
722
00:32:30,198 --> 00:32:31,999
О, наистина ли?
Мм-хмм.
723
00:32:32,000 --> 00:32:33,735
Радвам се да чуя
те тренират.
724
00:32:33,835 --> 00:32:35,937
Умни млади офицери
може да има полза
725
00:32:36,037 --> 00:32:37,939
от уюта на вас двамата.
726
00:32:38,039 --> 00:32:39,741
Уютно може да е разтегливо.
727
00:32:39,841 --> 00:32:42,677
Полицай Рейнолдс дори няма да каже
ме каква музика харесват.
728
00:32:42,678 --> 00:32:44,580
Просто се опитвах да избера
радиостанцията.
729
00:32:44,680 --> 00:32:47,316
Е, това е...
И какво определя
"свръхсподеляне", точно?
730
00:32:47,416 --> 00:32:50,050
Обвиниха ме
неспазване на границите.
731
00:32:50,051 --> 00:32:52,186
Сякаш е такова престъпление
да бъде приятелски настроен.
732
00:32:52,187 --> 00:32:56,492
Ъъъ, това Мерилин или Мери Лу
звучи като солиден заподозрян.
733
00:32:56,592 --> 00:32:58,494
Но все още не разбирам защо
734
00:32:58,594 --> 00:32:59,828
тя би убила
доведен син на нейния клиент.
735
00:32:59,928 --> 00:33:01,497
Смятаме, че мотивът беше
финансови.
736
00:33:01,597 --> 00:33:04,433
Тим притискаше мащехата си
да спра да се виждам с Мерилин.
737
00:33:04,533 --> 00:33:06,101
защо
Филис
харчеше
738
00:33:06,201 --> 00:33:09,870
над $200 000 на година
на нейните услуги.
739
00:33:09,871 --> 00:33:11,507
Тя беше най-добрият клиент на Мерилин.
740
00:33:11,607 --> 00:33:15,811
Но някой като Мерилин може
винаги намирайте богат клиент.
741
00:33:15,944 --> 00:33:18,947
Трябва да има нещо повече.
742
00:33:25,120 --> 00:33:26,288
Чук-чук.
743
00:33:26,388 --> 00:33:28,657
Аз, ъъъ, просто се пуснах.
744
00:33:28,790 --> 00:33:30,057
Оооо...
745
00:33:30,058 --> 00:33:32,461
Грабнах и твоята поща.
746
00:33:32,561 --> 00:33:33,561
Надявам се, че нямате нищо против.
о
747
00:33:33,562 --> 00:33:35,096
благодаря
Разбира се.
748
00:33:35,196 --> 00:33:37,032
Моля те, седни.
749
00:33:37,132 --> 00:33:39,801
О, уау, наистина
оценявам те, хм,
750
00:33:39,935 --> 00:33:42,137
монтира ме след работно време.
751
00:33:42,237 --> 00:33:44,104
Надявам се, че Рейгън
ви информира
752
00:33:44,105 --> 00:33:45,940
относно допълнителната такса.
753
00:33:45,941 --> 00:33:50,145
Тя го направи. Тя е много
задълбочен асистент.
754
00:33:51,580 --> 00:33:52,314
О, уау.
755
00:33:52,448 --> 00:33:54,950
Това приложение за осветление ли е?
756
00:33:55,050 --> 00:33:56,985
Толкова готино. как се казва това
нека...
757
00:33:57,085 --> 00:33:59,855
просто поемете дълбоко въздух...
758
00:33:59,955 --> 00:34:03,024
...и тишина
бърборенето на ума.
759
00:34:03,158 --> 00:34:04,693
Ммм
760
00:34:06,928 --> 00:34:08,929
И така, как става това
работа, точно?
761
00:34:08,930 --> 00:34:11,599
По ваше указание,
Аз ще ви свържа
762
00:34:11,600 --> 00:34:13,535
с починали членове на семейството.
763
00:34:13,635 --> 00:34:15,871
Трябва ли да е... семейство?
764
00:34:16,004 --> 00:34:19,341
Не, може да са любими хора,
приятели, ъъ,
765
00:34:19,441 --> 00:34:21,710
всеки, към когото си д-привлечен.
766
00:34:21,843 --> 00:34:24,179
Какво ще кажете за Тим Пиърсън?
767
00:34:25,581 --> 00:34:27,383
Имах чувството, че ще кажеш това.
768
00:34:27,483 --> 00:34:29,851
Добре, защото си екстрасенс.
769
00:34:29,985 --> 00:34:32,388
О, боже, помисли си
всички изненадващи партита
770
00:34:32,488 --> 00:34:34,022
пропуснахте.
771
00:34:34,155 --> 00:34:37,092
Да, все още имам проблеми
вземане на нещо от Тим.
772
00:34:37,192 --> 00:34:39,027
Това е... това е мътна.
773
00:34:39,127 --> 00:34:42,398
Ммм Е, все още си
свързвам се с Джордж, нали?
774
00:34:42,498 --> 00:34:44,099
Може би бихте могли
попитай Джордж
775
00:34:44,199 --> 00:34:49,137
да попита Тим дали знае
някой от Пенсилвания?
776
00:34:52,340 --> 00:34:53,875
о
777
00:34:53,975 --> 00:34:56,412
Ти разбра моята малка тайна.
778
00:34:56,512 --> 00:34:58,079
вярно е
779
00:34:58,213 --> 00:34:59,548
Аз не съм от Европа.
780
00:34:59,648 --> 00:35:01,383
Аз съм просто малък град
американско момиче.
781
00:35:01,483 --> 00:35:02,951
Но аз не съм първият човек
782
00:35:03,051 --> 00:35:05,754
да дойде в Ню Йорк
и се преоткриват,
783
00:35:05,887 --> 00:35:09,524
аз ли съм, Елсбет Тасиони
от Чикаго?
784
00:35:09,525 --> 00:35:13,562
предполагам
четеш вестника.
785
00:35:13,662 --> 00:35:15,263
Touché.
да
786
00:35:15,397 --> 00:35:17,433
Истината е, че може и да имам
идват от нищото,
787
00:35:17,566 --> 00:35:21,001
но винаги съм знаел
Бях предопределен за голям живот.
788
00:35:21,002 --> 00:35:23,337
И погледнете. Направих го.
789
00:35:23,338 --> 00:35:26,207
Съветвам изпълнителните директори,
знаменитости,
790
00:35:26,307 --> 00:35:28,276
стратези на кампанията.
791
00:35:28,410 --> 00:35:32,046
Но аз не прахосвам подаръка си
върху невярващите.
792
00:35:32,047 --> 00:35:35,250
Така че, освен ако нямате
сериозна молба...
793
00:35:35,383 --> 00:35:37,586
Мисля, че ще имаме
794
00:35:37,686 --> 00:35:39,788
за да съкратя тази сесия.
795
00:35:39,888 --> 00:35:42,357
о разбирам
796
00:35:42,458 --> 00:35:45,192
О, между другото,
797
00:35:45,193 --> 00:35:47,362
случайно забелязах
поща
798
00:35:47,463 --> 00:35:49,965
от SnackerDoodle,
компанията за закуски.
799
00:35:50,098 --> 00:35:52,868
Беше етикетирано „за инвеститори“.
800
00:35:52,968 --> 00:35:54,970
Това трябва да бъде
много доходоносна инвестиция,
801
00:35:55,103 --> 00:35:58,607
защото не мога да се наситя
от тези бисквитки.
802
00:35:58,707 --> 00:36:01,510
Още повече ми харесват
отколкото на Бътъруел.
803
00:36:07,549 --> 00:36:09,017
О, да.
804
00:36:09,117 --> 00:36:11,919
SnackerDoodle и Butterwell
се състезават от години
805
00:36:11,920 --> 00:36:14,289
да бъде на Америка
любима марка закуски.
806
00:36:14,389 --> 00:36:16,057
Хм. И кой печели?
807
00:36:16,157 --> 00:36:19,327
По всички показатели,
Бих казал SnackerDoodle.
808
00:36:19,461 --> 00:36:21,061
По-добри закуски?
По-добро управление.
809
00:36:21,062 --> 00:36:24,733
И тъй като SnackerDoodle
има по-голяма пазарна капитализация,
810
00:36:24,833 --> 00:36:27,902
те са се опитвали да
купуват Butterwell за години.
811
00:36:27,903 --> 00:36:29,638
Но Джордж Пиърсън
никога не би продал.
812
00:36:29,738 --> 00:36:31,772
Но сега
Джордж Пиърсън е мъртъв.
813
00:36:31,773 --> 00:36:35,176
И от миналата есен,
също и Джъд Финч,
814
00:36:35,276 --> 00:36:36,744
изпълнителният директор на
SnackerDoodle.
815
00:36:36,745 --> 00:36:38,514
Но това не е спряло
ги от опити.
816
00:36:38,647 --> 00:36:40,749
Те го наричат
"Битката на вдовиците".
817
00:36:40,849 --> 00:36:43,250
Вдовицата на SnackerDoodle
срещу Филис Пиърсън?
818
00:36:43,251 --> 00:36:46,354
Ако мислиш, че Филис
е странна патица,
819
00:36:46,454 --> 00:36:48,757
трябва да се запознаете с г-жа Финч.
820
00:36:48,857 --> 00:36:51,125
Говорете за ексцентрици.
821
00:36:51,126 --> 00:36:52,760
Колко ексцентричен?
822
00:36:52,761 --> 00:36:55,497
Смятате ли
тя говори с екстрасенс?
823
00:37:00,836 --> 00:37:02,103
Знам, че Джорджи иска да продам,
824
00:37:02,203 --> 00:37:03,804
но Тим дойде при мен
в сън снощи
825
00:37:03,805 --> 00:37:05,674
и той ми крещеше
да не продавам.
826
00:37:05,774 --> 00:37:07,008
наистина ли
827
00:37:07,142 --> 00:37:08,844
Защото не съм чувал
нещо подобно.
828
00:37:08,977 --> 00:37:11,179
Гласуването е утре
и аз съм изгубен.
829
00:37:11,279 --> 00:37:13,181
Иска ми се да можех да чуя
друго мнение.
830
00:37:13,281 --> 00:37:15,216
Може би някой друг
в семейството.
831
00:37:15,316 --> 00:37:17,586
да А-Добре, любимец. лесно.
832
00:37:17,686 --> 00:37:21,189
Нека да видя кой мога
свържете се с, става ли?
833
00:37:22,457 --> 00:37:23,491
О, да.
834
00:37:23,592 --> 00:37:25,460
Някой е тук. Хм...
835
00:37:25,561 --> 00:37:28,730
Това ли е
Може би сестрата на Джордж?
836
00:37:28,864 --> 00:37:31,131
Получавам име "Б".
837
00:37:31,132 --> 00:37:32,901
Бети? не
838
00:37:33,034 --> 00:37:34,536
Не, Битси.
839
00:37:34,636 --> 00:37:36,470
Това име означава ли
нещо за теб?
840
00:37:36,471 --> 00:37:38,406
сестрата на Джордж. Леля Битси?
841
00:37:38,540 --> 00:37:39,807
Да, това е всичко.
842
00:37:39,808 --> 00:37:43,545
И тя казва,
„Време е да зарежем всичко.“
843
00:37:43,645 --> 00:37:45,246
да
844
00:37:48,349 --> 00:37:49,850
разбрахте ли това
845
00:37:49,851 --> 00:37:51,887
Мерилин Гладуел,
846
00:37:51,987 --> 00:37:54,723
ти си арестуван за
убийството на Тим Пиърсън.
847
00:37:54,856 --> 00:37:57,158
Благодаря за помощта,
Филис. Ти се справи добре.
848
00:37:57,258 --> 00:37:58,560
какво е това
849
00:37:58,660 --> 00:38:01,262
Тим говореше
за мъртвата му леля Битси
850
00:38:01,362 --> 00:38:03,699
в съобщенията си до онлайн дати.
851
00:38:03,799 --> 00:38:05,901
И тъй като знаем
убиецът го хвана
852
00:38:06,001 --> 00:38:08,368
чрез профил за запознанства,
логично е
853
00:38:08,369 --> 00:38:11,039
че убиецът ще знае
за леля Битси.
854
00:38:11,139 --> 00:38:12,574
грешиш
855
00:38:12,674 --> 00:38:15,777
Джордж, той донесе духа
на леля Битси напред,
856
00:38:15,911 --> 00:38:18,079
така знам за нея.
Ммм
857
00:38:18,213 --> 00:38:20,816
Има само един проблем...
858
00:38:20,916 --> 00:38:22,550
Леля Битси не е истинска.
859
00:38:22,651 --> 00:38:25,353
Тя е характер
от стари реклами на Butterwell.
860
00:38:25,453 --> 00:38:27,823
„Суис ролсите на леля Битси имат
861
00:38:27,923 --> 00:38:31,092
малко желе
и много любов."
862
00:38:31,192 --> 00:38:32,392
Помните ли този?
863
00:38:32,393 --> 00:38:33,962
Единствената причина
знаете за нея е
864
00:38:34,095 --> 00:38:36,798
защото си създал
профилът за запознанства Кристи Браун.
865
00:38:36,932 --> 00:38:38,900
Тим спомена леля Битси
като пикап линия.
866
00:38:39,000 --> 00:38:41,035
И знаем, че си излъгал
за алибито ти.
867
00:38:41,036 --> 00:38:42,570
Рейгън прочете телефона
868
00:38:42,671 --> 00:38:44,806
в нощта на убийството,
преструвайки се на теб.
869
00:38:44,940 --> 00:38:47,475
Бях уморен.
Виждам много клиенти.
870
00:38:47,575 --> 00:38:50,244
да,
включително г-жа Финч,
871
00:38:50,245 --> 00:38:52,213
вдовицата
към богатството на SnackerDoodle,
872
00:38:52,313 --> 00:38:55,283
и контролния вот
в неговия борд на директорите.
873
00:38:55,416 --> 00:38:57,853
Ето защо си толкова тежък
инвестирани в SnackerDoodle.
874
00:38:57,953 --> 00:39:00,421
Акция, която е настроена
да скочи до небето, ако придобие
875
00:39:00,521 --> 00:39:02,457
дългогодишен конкурент Butterwell.
876
00:39:02,590 --> 00:39:04,092
Но Тим се намесваше
877
00:39:04,192 --> 00:39:06,294
с вашите способности
да манипулира Филис.
878
00:39:06,427 --> 00:39:09,998
И вие сте
майстор манипулатор.
879
00:39:10,098 --> 00:39:12,033
Ти дори направи
Светлините на Филис примигват
880
00:39:12,133 --> 00:39:13,635
с помощта на приложението за осветление.
881
00:39:13,735 --> 00:39:16,604
Мерилин, как можа?
882
00:39:16,705 --> 00:39:19,307
Не съм убил Тим. Не бях аз.
883
00:39:19,407 --> 00:39:20,475
Да, така беше.
884
00:39:20,575 --> 00:39:22,644
Защото само
Мери Лу Грундърсън,
885
00:39:22,778 --> 00:39:26,314
1971 г. Уудчук
Шампион на фестивала,
886
00:39:26,414 --> 00:39:28,684
може да удари целта си в мъртвата точка
887
00:39:28,817 --> 00:39:30,652
със стрела Werner 300.
888
00:39:30,786 --> 00:39:32,754
о...
ставай
889
00:39:32,854 --> 00:39:34,690
аз...
890
00:39:34,823 --> 00:39:36,324
Не го вярвам.
891
00:39:36,457 --> 00:39:37,959
какво? Че са те хванали?
892
00:39:38,059 --> 00:39:40,829
Или че не сте го направили
виждаш ли идва?
893
00:39:41,663 --> 00:39:43,164
да вървим
894
00:39:46,367 --> 00:39:50,005
Беше ли, всичко ли беше лъжа?
о, не
895
00:39:50,105 --> 00:39:51,638
Не всичко.
896
00:39:51,639 --> 00:39:55,010
Тя вдигна
на нещо много истинско:
897
00:39:55,110 --> 00:39:56,845
съпругът ти е с теб.
898
00:39:56,978 --> 00:39:59,313
Никой не може да отнеме това.
899
00:39:59,314 --> 00:40:02,217
Не е необходимо
екстрасенс да го усети.
900
00:40:05,486 --> 00:40:08,890
ти знаеш,
- каза моят астролог
901
00:40:08,990 --> 00:40:11,159
че нещо подобно
би се случило.
902
00:40:11,259 --> 00:40:12,761
уау
903
00:40:19,768 --> 00:40:21,635
Предполагам, че си бил
правилно през цялото време.
904
00:40:21,636 --> 00:40:24,572
о, не Беше
просто добро предчувствие.
905
00:40:24,706 --> 00:40:27,175
Детектив Бланке направи най-много
на вдигането на тежко.
906
00:40:27,909 --> 00:40:29,811
Ти също беше голяма помощ.
907
00:40:29,911 --> 00:40:33,181
О, съжалявам. Това е
моята проходилка за кучета.
908
00:40:33,281 --> 00:40:35,083
имаш ли куче
Обичам кучета.
909
00:40:35,183 --> 00:40:38,053
И се опитвам да получа
преместване в звено К-9,
910
00:40:38,153 --> 00:40:39,353
но е толкова трудно да влезеш.
911
00:40:39,354 --> 00:40:42,157
Няма начин! ами добре
това е Гонзо.
912
00:40:42,257 --> 00:40:43,690
Тя е добро момиче.
913
00:40:43,691 --> 00:40:45,093
И вие имате ли куче?
аз желая
914
00:40:45,193 --> 00:40:46,561
Моята сграда не позволява домашни любимци.
915
00:40:46,661 --> 00:40:48,596
Е, когато пожелаете
да се присъедините към нас на разходка,
916
00:40:48,730 --> 00:40:49,931
добре дошъл си.
917
00:40:50,065 --> 00:40:51,499
Гонзо е много приятелски настроен.
918
00:40:51,599 --> 00:40:54,269
Готино. долу съм.
919
00:40:55,403 --> 00:40:57,739
ще се видим Елсбет.
920
00:41:02,110 --> 00:41:03,678
Вашият адвокат
е на път.
921
00:41:05,113 --> 00:41:06,547
до тогава...
922
00:41:10,551 --> 00:41:13,288
...имам един личен въпрос.
923
00:41:15,390 --> 00:41:16,758
Знам много
"четенията"
924
00:41:16,858 --> 00:41:19,560
вие дадохте на мисис Пиърсън
творческа измислица--
925
00:41:19,660 --> 00:41:21,629
ах Без коментар.
Но аз също знам
926
00:41:21,763 --> 00:41:23,965
имаш дарба.
927
00:41:26,067 --> 00:41:27,102
Така че искам да те попитам...
928
00:41:27,235 --> 00:41:29,437
Синьото комби.
929
00:41:31,006 --> 00:41:34,142
Жертвата, Скоти.
930
00:41:35,476 --> 00:41:39,147
Чудех се дали той...
Ъъъ, как да кажа това?
931
00:41:41,216 --> 00:41:43,318
Той обвинява ли ме?
932
00:41:43,451 --> 00:41:45,552
Да го попитаме.
933
00:41:54,095 --> 00:41:56,031
Не получавам нищо.
934
00:41:56,131 --> 00:41:57,731
какво значи това
935
00:41:57,732 --> 00:41:59,500
Мир.
936
00:41:59,600 --> 00:42:02,537
Това означава, че той вече не е
на този самолет, той продължи напред.
937
00:42:03,638 --> 00:42:06,174
Може би е време
вие също трябва.
938
00:42:08,509 --> 00:42:10,711
Благодаря ви за отделеното време.
939
00:42:13,481 --> 00:42:14,850
о!
940
00:42:14,950 --> 00:42:16,651
Ах! О, не!
941
00:42:16,784 --> 00:42:18,153
Г-жо Гладуел?
добре ли си
942
00:42:18,286 --> 00:42:19,654
Вашият приятел, г-жа Tascioni.
943
00:42:19,754 --> 00:42:21,489
Тя трябва да внимава.
944
00:42:21,589 --> 00:42:23,590
О, чувствам
остра болка.
945
00:42:23,591 --> 00:42:25,093
И сега...
946
00:42:25,193 --> 00:42:26,828
Виждам кръв.
947
00:42:26,928 --> 00:42:30,465
О, толкова много кръв!
948
00:42:31,332 --> 00:42:34,903
И... има зла фигура
в тъмна роба.
949
00:42:35,770 --> 00:42:38,339
вода.
Сега тишина.
950
00:42:39,174 --> 00:42:41,442
Мъртво мълчание.
951
00:42:41,542 --> 00:42:43,478
Надписи, спонсорирани от
CBS
952
00:42:43,578 --> 00:42:45,847
и ТОЙОТА.
953
00:42:45,947 --> 00:42:48,183
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org